1
00:00:00,431 --> 00:00:03,634
♪♪

2
00:00:04,975 --> 00:00:06,307
(η Γκάμπι μιλάει)

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,109
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΑΔΕΡΦΕ, ΤΖΕΪΚ.

4
00:00:08,109 --> 00:00:10,241
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΕΦ.
-Εντάξει, ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ.

5
00:00:10,241 --> 00:00:11,112
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

6
00:00:12,483 --> 00:00:13,584
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

7
00:00:13,584 --> 00:00:17,718
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙ

8
00:00:17,718 --> 00:00:20,591
-ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ--
- (κορνάροντας)

9
00:00:20,591 --> 00:00:21,622
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

10
00:00:21,622 --> 00:00:24,895
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ GABI!

11
00:00:24,895 --> 00:00:26,897
-ΤΙ ΚΟΜΜΑΤΙ...
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

12
00:00:30,601 --> 00:00:32,103
ΛΟΙΠΟΝ...

13
00:00:32,103 --> 00:00:33,164
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

14
00:00:33,164 --> 00:00:35,166
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ;
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

15
00:00:35,166 --> 00:00:36,937
ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ.

16
00:00:36,937 --> 00:00:40,171
ΑΔΕΦΕ, ΑΔΕΦΕ, ΑΔΕΦΕ...

17
00:00:41,472 --> 00:00:43,013
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ.

18
00:00:43,013 --> 00:00:44,275
Ήσουν ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΟ

19
00:00:44,275 --> 00:00:46,547
ΣΧΟΛΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΕΛΕΓΧΟ ΓΙΑ.

20
00:00:46,547 --> 00:00:48,179
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΤΕΚΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΕΜΕΝΑ...

21
00:00:48,179 --> 00:00:49,780
ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

22
00:00:49,780 --> 00:00:51,252
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

23
00:00:52,823 --> 00:00:54,555
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΠΟΛΥΤΑ
Η ΣΥΓΧΥΣΗ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ.

24
00:00:54,555 --> 00:00:56,387
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

25
00:00:56,387 --> 00:00:58,159
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗΝ GABI
ΟΤΑΝ Ξαφνικά,

26
00:00:58,159 --> 00:00:59,560
ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

27
00:00:59,560 --> 00:01:00,661
ΕΙΧΑ ΩΣ «ΣΤΑΜΑΤΑ».

28
00:01:00,661 --> 00:01:02,993
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΗ,
«ΤΡΑΒΕΙΣ, ΚΑΜΠΙ!»

29
00:01:02,993 --> 00:01:04,095
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ.

30
00:01:04,095 --> 00:01:06,066
ΜΕ ΤΑ 36.000 $ που ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ;

31
00:01:06,066 --> 00:01:07,268
SHWAH!

32
00:01:07,268 --> 00:01:08,439
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΕΣΥ.

33
00:01:08,439 --> 00:01:11,041
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΕΣΥΑΧΕΙΣ!

34
00:01:12,143 --> 00:01:15,376
ΚΟΙΤΑ, Ο GABI ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΜΑΓΕΙΡΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΑΘΩ

35
00:01:15,376 --> 00:01:16,677
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΛΕΦΤΑ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;

36
00:01:16,677 --> 00:01:18,149
Ω, έλα, Τζέικ!

37
00:01:18,149 --> 00:01:19,610
ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΘΕ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

38
00:01:19,610 --> 00:01:21,011
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
Ο GABI ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

39
00:01:21,011 --> 00:01:23,254
ΠΗΔΗΣΤΕ ΣΤΟ ΤΡΕΛΟ ΤΡΕΝΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΦΑΓΗΤΟ ΤΡΟΚ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

40
00:01:23,254 --> 00:01:24,585
ΑΥΤΗ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ.

41
00:01:24,585 --> 00:01:26,787
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΕ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

42
00:01:26,787 --> 00:01:28,289
ΠΕΣ ΤΟΥ ΠΩΣ
ΝΙΩΘΕΙΣ, GABI.

43
00:01:28,289 --> 00:01:33,023
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

44
00:01:33,023 --> 00:01:34,695
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ.

45
00:01:37,668 --> 00:01:39,270
(παίζει θεματική μουσική)

46
00:01:43,073 --> 00:01:45,236
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ♪

47
00:01:45,236 --> 00:01:47,238
♪ ΚΑΙ ΜΟΥ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪

48
00:01:47,238 --> 00:01:48,979
♪ ΘΑ ΤΡΕΨΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΤΟ ♪

49
00:01:48,979 --> 00:01:50,641
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΕΤΣΙ ♪

50
00:01:50,641 --> 00:01:53,644
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,
 ΜΩΡΟ, ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

51
00:01:53,644 --> 00:01:54,685
♪ ΜΩΡΟ ♪

52
00:01:54,685 --> 00:01:57,148
♪ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,
 ΜΠΑΜΠΙ ΩΧ, ΜΩΡΟ ♪

53
00:01:58,149 --> 00:01:59,119
ΣΑΛΟΜ.

54
00:02:00,251 --> 00:02:03,123
Ο ΑΛΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΡΑΒΒΙΝΟ SHAPIRO ΣΗΜΕΡΑ.

55
00:02:03,123 --> 00:02:06,697
ΕΜ... ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΝΤΙΣ
ΓΙΑ "ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;"

56
00:02:08,629 --> 00:02:11,762
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ALAN,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ

57
00:02:11,762 --> 00:02:13,534
Η ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.

58
00:02:13,534 --> 00:02:17,638
ΚΑΝΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΕΧΕΙ ΧΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

59
00:02:17,638 --> 00:02:19,940
Ω, αυτό είναι πολύ κακό...

60
00:02:19,940 --> 00:02:22,843
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.

61
00:02:24,315 --> 00:02:26,917
Ω, ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ;

62
00:02:28,219 --> 00:02:30,821
OY. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΔΙΚΕΣ ΓΙΑ
«ΤΙ ΣΟΚΕΡ».

63
00:02:33,854 --> 00:02:35,426
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

64
00:02:35,426 --> 00:02:38,389
ΓΕΙΑ! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο GABI
ΑΠΟ ΤΟΝ GABI AND JAKE'S
ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ;

65
00:02:38,389 --> 00:02:40,661
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

66
00:02:40,661 --> 00:02:42,263
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

67
00:02:42,263 --> 00:02:43,934
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ ΑΔΕΡΦ ΜΟΥ.

68
00:02:43,934 --> 00:02:47,938
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ
ΠΡΩΙΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ,

69
00:02:47,938 --> 00:02:49,500
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

70
00:02:49,500 --> 00:02:51,472
OH.

71
00:02:51,472 --> 00:02:53,274
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΣ;

72
00:02:53,274 --> 00:02:55,746
ΝΑΙ, ΕΔΩ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

73
00:02:55,746 --> 00:02:57,308
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΞΩ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

74
00:02:57,308 --> 00:02:59,350
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;
-(γέλια)

75
00:02:59,350 --> 00:03:01,882
ΝΑΙ GABI. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

76
00:03:01,882 --> 00:03:04,785
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Αστείο;

77
00:03:04,785 --> 00:03:07,218
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ αστείο;

78
00:03:07,218 --> 00:03:08,419
ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ.

79
00:03:08,419 --> 00:03:10,090
ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΘΕΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ

80
00:03:10,090 --> 00:03:11,862
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟΣ
ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΟΦΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

81
00:03:13,364 --> 00:03:15,426
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,

82
00:03:15,426 --> 00:03:17,668
Ο ΤΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΣ ΑΛΛΙΩΣ.

83
00:03:17,668 --> 00:03:20,501
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ Ο ΤΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ

84
00:03:20,501 --> 00:03:21,832
ΓΙΑ ΠΟΣΗ ΣΚΕΨΗ
ΕΣΕΙΣ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

85
00:03:21,832 --> 00:03:23,073
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ Χθες το βράδυ.

86
00:03:24,705 --> 00:03:26,637
ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑ ΣΤΟΧΟΣ,

87
00:03:26,637 --> 00:03:28,279
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΣΗ
ΥΠΕΡΥΠΗΡΕΤΗΣΗ,

88
00:03:28,279 --> 00:03:29,310
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΑΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ;

89
00:03:29,310 --> 00:03:31,482
(χλευάζει)

90
00:03:31,482 --> 00:03:34,214
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΔΗ.

91
00:03:35,716 --> 00:03:36,717
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ.

92
00:03:37,918 --> 00:03:40,391
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΣΑΣ,

93
00:03:40,391 --> 00:03:42,253
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΖΕΪΚ ΜΗ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ...

94
00:03:45,296 --> 00:03:46,657
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

95
00:03:48,329 --> 00:03:50,160
-ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.
-ΚΑΝΩ, ΚΑΛΑ;

96
00:03:50,160 --> 00:03:51,862
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

97
00:03:51,862 --> 00:03:53,003
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

98
00:03:53,003 --> 00:03:56,367
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΟΥΜΕ ΦΟΡΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΣ ΠΑΝΩ!

99
00:03:56,367 --> 00:03:59,770
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ;

100
00:03:59,770 --> 00:04:01,872
ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ,
ΠΟΛΛΑ ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ,

101
00:04:01,872 --> 00:04:03,013
Η ΕΠΙΤΑΓΗ ΠΟΥ ΓΡΑΦΩ
ΕΣΥ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

102
00:04:05,346 --> 00:04:07,318
(χλευάζει)

103
00:04:10,481 --> 00:04:12,883
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ!

104
00:04:12,883 --> 00:04:14,725
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,

105
00:04:14,725 --> 00:04:17,187
ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΓΙΝΕ ΣΑΝ, "ΤΙ;"

106
00:04:17,187 --> 00:04:20,230
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΣΑΝ, "ΓΙΑΤΙ;"

107
00:04:21,392 --> 00:04:24,435
GABI, ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΜΕΣΩ;

108
00:04:24,435 --> 00:04:28,068
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

109
00:04:28,068 --> 00:04:30,240
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΚΑΝΩ CATERING ΤΟΝ ΓΑΜΟ

110
00:04:30,240 --> 00:04:33,143
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΥΛΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΩ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.

111
00:04:33,143 --> 00:04:35,646
ΔΙΑΤΑΜΟ! ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΤΖΟΣ;

112
00:04:35,646 --> 00:04:38,349
ΚΑΛΑ. ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΦΕΛΟΣ.

113
00:04:38,349 --> 00:04:40,511
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΡΙΞΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

114
00:04:40,511 --> 00:04:43,153
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ-- ΓΕΙΑ.

115
00:04:44,515 --> 00:04:46,317
-ΕΙΜΑΙ Η ΣΟΦΙΑ.
-Είμαι ο Τζέικ.

116
00:04:48,018 --> 00:04:49,059
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

117
00:04:49,059 --> 00:04:50,461
ΟΥΑΟΥ, ΟΥΑΟΥ, ΟΥΑΟΥ.

118
00:04:50,461 --> 00:04:52,393
ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΡΦΙΑ;

119
00:04:52,393 --> 00:04:54,725
-ΝΑΙ--ΤΖΟΣ.
-Ω, ΣΩΣΤΑ.

120
00:04:54,725 --> 00:04:56,767
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

121
00:04:56,767 --> 00:04:59,470
ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΣΤΗΝ πολλαπλή εισαγωγής.

122
00:04:59,470 --> 00:05:01,632
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ.

123
00:05:01,632 --> 00:05:02,873
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

124
00:05:05,275 --> 00:05:07,077
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΤΟΥ.

125
00:05:09,840 --> 00:05:11,442
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ...

126
00:05:11,442 --> 00:05:13,384
Η GABI ΜΕ ΚΟΝΤΟ ΦΟΥΣΤΑ
ΣΕ ΒΡΩΜΟ ΔΡΟΜΟ.

127
00:05:13,384 --> 00:05:14,715
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΑΠΛΑ ΛΟΓΙΚΟ.

128
00:05:16,517 --> 00:05:18,849
-ΓΚΑΜΠΑΛΑ, ΓΕΙΑ.
-ΓΕΙΑ.

129
00:05:18,849 --> 00:05:20,391
ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΕΞΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

130
00:05:20,391 --> 00:05:23,424
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΠΟΛΥ
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΜΑΣ ΤΡΩΝΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΑ KOSHER,

131
00:05:23,424 --> 00:05:25,295
ΟΙ ΟΡΕΚΤΕΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ.

132
00:05:25,295 --> 00:05:28,228
Ω, ΟΚ. Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ KOSHER.

133
00:05:28,228 --> 00:05:29,600
ΤΙ ΕΧΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΩ;

134
00:05:29,600 --> 00:05:31,101
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΑ ΠΑΛΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑ.

135
00:05:32,433 --> 00:05:34,835
KOSHER FOOD ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KOSHER.

136
00:05:34,835 --> 00:05:37,968
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ Η ΚΟΥΖΙΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KOSHER.

137
00:05:37,968 --> 00:05:39,510
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΓΟΥΡΟΥΝΙΟΥ, γλυκιά μου,

138
00:05:39,510 --> 00:05:41,372
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΟΧΙ.

139
00:05:41,372 --> 00:05:42,413
ΛΥΠΑΜΑΙ, GABI.

140
00:05:42,413 --> 00:05:45,676
ΑΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ...
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

141
00:05:45,676 --> 00:05:46,917
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

142
00:05:50,421 --> 00:05:52,583
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ.

143
00:05:52,583 --> 00:05:53,454
Ω, ΘΕΕ, GABI.

144
00:05:53,454 --> 00:05:54,655
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

145
00:05:54,655 --> 00:05:57,388
ΤΖΕΪΚ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ,

146
00:05:57,388 --> 00:05:58,829
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΧΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ

147
00:05:58,829 --> 00:06:00,991
ΚΑΙ ΧΙΛΙΕΣ
ΜΗ ΚΟΣΕΡ ΟΡΕΚΤΙΚΑ.

148
00:06:00,991 --> 00:06:02,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ!

149
00:06:02,733 --> 00:06:05,335
ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗΤΟ--
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΦΑΓΗΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!

150
00:06:05,335 --> 00:06:07,237
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟΨΕ.

151
00:06:07,237 --> 00:06:08,739
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΔΕΑ!

152
00:06:08,739 --> 00:06:10,100
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΙΔΕΑ.

153
00:06:10,100 --> 00:06:11,101
Ω, ΟΚ.

154
00:06:15,976 --> 00:06:19,650
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΗΣΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΑΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

155
00:06:19,650 --> 00:06:21,652
ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,

156
00:06:21,652 --> 00:06:24,655
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕ ΠΗΓΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΚΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

157
00:06:24,655 --> 00:06:27,187
-ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΙΚΟΣ;
-Ε-ΧΧ.

158
00:06:27,187 --> 00:06:28,659
GABI, ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

159
00:06:28,659 --> 00:06:30,521
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΕΚΔ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΤΟΝΟΒΑΡΚΟΥ

160
00:06:30,521 --> 00:06:31,962
ΠΑΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΔΩ ΚΟΝΤΑ,

161
00:06:31,962 --> 00:06:34,695
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΙΝΑΤΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ.

162
00:06:34,695 --> 00:06:35,996
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

163
00:06:35,996 --> 00:06:38,228
ΕΧΟΥΜΕ ΧΙΛΙΑ
ΟΡΕΚΤΙΚΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.

164
00:06:38,228 --> 00:06:40,501
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ο ΤΖΟΣ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ

165
00:06:40,501 --> 00:06:42,533
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,

166
00:06:42,533 --> 00:06:44,575
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,

167
00:06:44,575 --> 00:06:46,607
ΚΑΙ-- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΜΕΙΣ...
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ Α--

168
00:06:49,710 --> 00:06:52,182
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

169
00:06:53,484 --> 00:06:54,615
-ΕΙΣΘΕ;
-Ωχ!

170
00:06:54,615 --> 00:06:56,587
ΚΑΙ ΑΛΛΟ...

171
00:06:58,649 --> 00:06:59,790
Gabi:
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

172
00:06:59,790 --> 00:07:03,023
ΕΜ... ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΝΟΒΑΡΚΟ;

173
00:07:03,023 --> 00:07:04,625
Ω, ΤΟ ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ SHEERAN.

174
00:07:04,625 --> 00:07:06,727
ΕΔ ΣΙΡΑΝ;

175
00:07:06,727 --> 00:07:09,429
Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΡΑΜΜΥ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΜΕ ΤΗΝ TAYLOR SWIFT;

176
00:07:09,429 --> 00:07:11,401
ΤΙ; ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΜΟΥΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣ.

177
00:07:14,735 --> 00:07:17,908
Γεια, Τζόελ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΑΠΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ...

178
00:07:17,908 --> 00:07:21,441
ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ,

179
00:07:21,441 --> 00:07:22,773
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ--

180
00:07:22,773 --> 00:07:24,374
Α, ΒΓΗΚΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟΥ ΤΟ ΚΩΜΑ;

181
00:07:26,947 --> 00:07:28,479
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

182
00:07:29,750 --> 00:07:31,922
ΜΟΝΙΜΗ ΒΛΑΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
Ο ΓΑΔΟΣ ΜΟΥ.

183
00:07:33,724 --> 00:07:35,255
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ ΑΥΤΟ;

184
00:07:35,255 --> 00:07:37,588
Η GABI ΚΑΙ Ο JAKE ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ TWITTER
ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟ.

185
00:07:37,588 --> 00:07:40,861
ΑΠΛΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ στο Twitter
ΤΩΝ GABI, JAKE, ΚΑΙ ED SHEERAN.

186
00:07:42,563 --> 00:07:45,165
«ΤΟ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ,
HASHTAG ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ,

187
00:07:45,165 --> 00:07:46,767
"Το HASHTAG ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ."

188
00:07:46,767 --> 00:07:47,768
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

189
00:07:47,768 --> 00:07:49,540
"ΣΧΕΔΟΝ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ"
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ...

190
00:07:49,540 --> 00:07:51,041
"Το HASHTAG ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ."

191
00:07:53,473 --> 00:07:55,506
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

192
00:07:55,506 --> 00:07:56,707
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

193
00:07:56,707 --> 00:07:59,580
ΓΕΙΑ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ, ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΩΣ
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΟΛΑ.

194
00:07:59,580 --> 00:08:00,711
ΛΥΠΑΜΑΙ.

195
00:08:00,711 --> 00:08:02,713
ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙΧΝΕΙ;

196
00:08:02,713 --> 00:08:05,355
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΙΤΕΣ ΚΑΛΑΣΡΑΣ ΑΣΑΚΟΣ,

197
00:08:05,355 --> 00:08:08,619
ΚΟΡΕΑΤΙΚΟΙ ΚΩΝΟΙ ΒΑΦΛΕΣ ΚΟΝΤΕΣ ΡΙΒ,
ΜΠΕΙΚΟΝ MAC ΚΑΙ ΤΥΡΙ POPS,

198
00:08:08,619 --> 00:08:10,420
ΕΣΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ,
ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ.

199
00:08:10,420 --> 00:08:12,462
ΣΥΝΕΒΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΑΔΕΙΑ;

200
00:08:13,764 --> 00:08:15,626
ΓΙΑ ΤΙ ΤΩΡΑ;

201
00:08:15,626 --> 00:08:17,828
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ,
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΑΔΕΙΑ,

202
00:08:17,828 --> 00:08:19,670
-ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ--
-ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

203
00:08:19,670 --> 00:08:21,371
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

204
00:08:21,371 --> 00:08:22,733
-ΤΖΑΚ;
-ΟΧΙ.

205
00:08:22,733 --> 00:08:23,904
- ΟΧΙ ΣΤΟ...
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

206
00:08:23,904 --> 00:08:26,777
ΕΝΤΑΞΕΙ Ε...
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ--

207
00:08:26,777 --> 00:08:28,739
ΚΥΡΙΑ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

208
00:08:28,739 --> 00:08:30,040
ΡΥΚΛΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

209
00:08:30,040 --> 00:08:31,612
ΤΙ; ΟΧΙ!
JAKE, ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

210
00:08:31,612 --> 00:08:33,644
ΕΜ... ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

211
00:08:33,644 --> 00:08:35,786
ΕΔΩ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΜΕΙΣ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ.

212
00:08:35,786 --> 00:08:37,548
-ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ--
-ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ!

213
00:08:41,121 --> 00:08:42,823
ΕΛΙΟΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΠΟΤΕ.

214
00:08:42,823 --> 00:08:45,095
ΑΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΠΙΤΑΓΗ
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ,

215
00:08:45,095 --> 00:08:46,296
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΓΙΑΤΙ;

216
00:08:48,158 --> 00:08:49,830
ΝΑΙ, ΕΥΧΟΜΑΙ.

217
00:08:49,830 --> 00:08:52,132
Ο ΑΛΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙ
ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΓΑΜΟ.

218
00:08:52,132 --> 00:08:54,364
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

219
00:08:54,364 --> 00:08:56,607
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΩ
ΤΖΑΚ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!

220
00:08:56,607 --> 00:08:59,369
- ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ...
- ΑΥΤΟ ΕΧΩ, ΑΥΤΟ ΜΙΣΩ...

221
00:09:03,073 --> 00:09:04,815
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΠΕΙΣΤΕΜΕΝΟΣ

222
00:09:04,815 --> 00:09:07,347
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ Ο ΣΤΙΒΙ ΟΥΟΝΤΕΡ!

223
00:09:08,979 --> 00:09:11,221
ΠΑΝΤΩΣ, ΡΑΒΒΙΝΟΣ ΣΑΠΙΡΟ...

224
00:09:11,221 --> 00:09:13,153
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΙΤΣΒΑ.

225
00:09:13,153 --> 00:09:15,886
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ.

226
00:09:15,886 --> 00:09:18,088
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΙΡΑΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

227
00:09:18,088 --> 00:09:20,430
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΝΤΥ ΑΛΕΝ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΤΟΥ YI.

228
00:09:23,834 --> 00:09:24,865
(γελάνε και οι δύο)

229
00:09:24,865 --> 00:09:28,098
ΓΕΛΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ...

230
00:09:28,098 --> 00:09:29,569
ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ.

231
00:09:31,401 --> 00:09:35,906
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ
ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΣΟΥ;

232
00:09:35,906 --> 00:09:38,308
-ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ; ΤΑΧΑ.
-ΜΑΣ;

233
00:09:38,308 --> 00:09:41,451
ΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

234
00:09:41,451 --> 00:09:43,954
ΑΚΟΜΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ...

235
00:09:46,817 --> 00:09:49,159
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ...

236
00:09:49,159 --> 00:09:53,263
ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ, ΡΑΒΒΙΝΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

237
00:09:53,263 --> 00:09:54,725
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΑΣ;

238
00:09:54,725 --> 00:09:58,398
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ,

239
00:09:58,398 --> 00:09:59,730
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

240
00:09:59,730 --> 00:10:01,802
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ;
- Λοιπόν...

241
00:10:01,802 --> 00:10:03,774
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

242
00:10:07,908 --> 00:10:09,910
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ!

243
00:10:09,910 --> 00:10:13,183
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ!

244
00:10:19,650 --> 00:10:22,092
-ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ, ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ την GABI;
-ΓΙΑΤΙ; ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΟΦΟΡΗΣΑΤΕ;

245
00:10:22,092 --> 00:10:23,654
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΡΟΜΑ ΛΑΘΟΣ;
ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ.

246
00:10:25,896 --> 00:10:27,197
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ.

247
00:10:27,197 --> 00:10:28,558
Η GABI ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ,

248
00:10:28,558 --> 00:10:29,900
ΑΛΛΑ ΜΙΣΩ ΝΑ ΚΡΑΤΑΩ ΜΥΣΤΙΚΑ.

249
00:10:29,900 --> 00:10:31,501
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΗΡΕ
ΚΑΤΑΚΛΗΡΘΗΚΕ Χθες το βράδυ,

250
00:10:31,501 --> 00:10:32,733
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΔΕΙΕΣ.

251
00:10:34,134 --> 00:10:35,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ;

252
00:10:35,766 --> 00:10:38,268
ΟΧΙ ΦΙΛΕ.
ΗΤΑΝ ΦΙΑΣΚΟ.

253
00:10:38,268 --> 00:10:39,539
ΗΤΑΝ!

254
00:10:39,539 --> 00:10:43,844
ΗΤΑΝ...
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΤΡΙΚΟΣ.

255
00:10:43,844 --> 00:10:45,716
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ.

256
00:10:45,716 --> 00:10:47,177
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ;

257
00:10:47,177 --> 00:10:49,149
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΛΟΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΞΑΠΑΣΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ;

258
00:10:49,149 --> 00:10:50,320
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

259
00:10:50,320 --> 00:10:51,782
-ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ...

260
00:10:51,782 --> 00:10:53,984
GABI; ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ GABI.

261
00:10:53,984 --> 00:10:55,856
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

262
00:10:55,856 --> 00:10:57,988
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

263
00:10:57,988 --> 00:10:59,860
-ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΤΗΣ;
-ΤΙ;

264
00:10:59,860 --> 00:11:01,231
ΜΟΥ;

265
00:11:01,231 --> 00:11:02,763
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

266
00:11:02,763 --> 00:11:06,336
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΘΟΛΩΞΑΤΕ
ΞΑΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ,

267
00:11:06,336 --> 00:11:07,868
ΠΟΥ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΔΡΑΣΤΕ.

268
00:11:07,868 --> 00:11:08,939
ΤΙ;

269
00:11:08,939 --> 00:11:10,841
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ RIDIC-- ΤΙ;

270
00:11:10,841 --> 00:11:13,844
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ.

271
00:11:13,844 --> 00:11:15,846
ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΣΕ ΤΗ ΧΩΡΑ

272
00:11:15,846 --> 00:11:17,708
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ--
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕΤΕ

273
00:11:17,708 --> 00:11:18,849
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

274
00:11:18,849 --> 00:11:20,781
JAKE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

275
00:11:20,781 --> 00:11:22,913
ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΤΟΥΝ;

276
00:11:22,913 --> 00:11:24,684
ΚΑΝΩ.

277
00:11:24,684 --> 00:11:25,916
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

278
00:11:25,916 --> 00:11:27,257
ΤΖΟΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

279
00:11:27,257 --> 00:11:28,588
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

280
00:11:28,588 --> 00:11:30,420
ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ;

281
00:11:30,420 --> 00:11:31,892
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

282
00:11:34,765 --> 00:11:37,197
ΤΖΑΚ! ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ F--

283
00:11:37,197 --> 00:11:38,769
ΠΟΛΗ;

284
00:11:40,971 --> 00:11:46,606
ΕΠΕΙΔΗ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ,
ΤΟΥ ED LEE, ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΑΣ!

285
00:11:47,908 --> 00:11:49,780
Ι-- ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

286
00:11:49,780 --> 00:11:51,942
Εεε...

287
00:11:51,942 --> 00:11:53,884
ΤΖΕΪΚ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

288
00:11:53,884 --> 00:11:56,216
ΛΥΠΑΜΑΙ, GABI.
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΩΡΟ.

289
00:12:02,152 --> 00:12:03,523
ΤΖΟΣ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

290
00:12:03,523 --> 00:12:04,925
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

291
00:12:04,925 --> 00:12:06,726
Λοιπόν, ο Τζος ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ
ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

292
00:12:06,726 --> 00:12:09,499
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΑΝ
Η GABI ΡΩΤΗΣΕ ΩΡΑΙΑ;

293
00:12:11,001 --> 00:12:12,632
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΟ ΘΕΜΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ

294
00:12:12,632 --> 00:12:13,834
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΑ ΝΑ ΦΥΣΤΕΙ.

295
00:12:15,265 --> 00:12:17,037
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΕΓΩΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΡΟΠΟ,

296
00:12:17,037 --> 00:12:19,309
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ GABI;

297
00:12:19,309 --> 00:12:21,271
ΙΣΩΣ.

298
00:12:21,271 --> 00:12:24,044
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ
ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

299
00:12:25,816 --> 00:12:27,818
WELL, DID YOU TELL HIM
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

300
00:12:27,818 --> 00:12:29,780
ΤΟΥ ΕΙΠΑ...

301
00:12:31,281 --> 00:12:33,283
ΤΟΥ ΕΙΠΑ...

302
00:12:38,028 --> 00:12:40,190
GABI, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ

303
00:12:40,190 --> 00:12:42,462
ΟΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ;

304
00:12:42,462 --> 00:12:44,835
ΤΙ, ΤΖΟΣ;

305
00:12:44,835 --> 00:12:46,436
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

306
00:12:46,436 --> 00:12:47,898
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ.

307
00:12:47,898 --> 00:12:48,899
ΝΑΙ GABI.

308
00:12:48,899 --> 00:12:51,271
ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΗΝ ΠΑΤΕ
ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΤΟΥΣ...

309
00:12:51,271 --> 00:12:53,874
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΙ ΑΔΕΛΦΟΣ.

310
00:12:56,206 --> 00:12:59,579
ΑΛΛΑ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΠΟΤΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;

311
00:13:01,011 --> 00:13:02,412
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

312
00:13:04,714 --> 00:13:06,086
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

313
00:13:08,919 --> 00:13:10,560
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΙΑ.

314
00:13:14,965 --> 00:13:16,827
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

315
00:13:23,273 --> 00:13:24,674
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΡΑΒΒΙΝΕ.

316
00:13:24,674 --> 00:13:26,606
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ.

317
00:13:26,606 --> 00:13:28,278
ΕΙΝΑΙ;

318
00:13:28,278 --> 00:13:29,980
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ,
ΑΛΛΑ ΘΕΟΣ ΘΕΟΣ,

319
00:13:29,980 --> 00:13:32,913
ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΘΑ ΧΩΡΙΣΕΙ ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ

320
00:13:32,913 --> 00:13:36,586
ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΙΩΘΩ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΕΡΝΑΩ ΜΕ ΤΟ ELLIOT.

321
00:13:38,018 --> 00:13:39,920
AW...

322
00:13:39,920 --> 00:13:42,592
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

323
00:13:42,592 --> 00:13:43,894
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΑΣ;

324
00:13:43,894 --> 00:13:44,925
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

325
00:13:44,925 --> 00:13:46,056
Και τα δύο:
ΤΙ;

326
00:13:46,056 --> 00:13:47,197
Ω, ΘΕΕ.

327
00:13:47,197 --> 00:13:48,929
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

328
00:13:48,929 --> 00:13:50,400
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ;

329
00:13:50,400 --> 00:13:52,903
ΚΟΨΕ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ
Ο ΟΦΦΑΛΟΣ ΛΩΡΟΣ ΗΔΗ!

330
00:13:52,903 --> 00:13:54,204
ΕΙΣΑΙ 90.

331
00:13:54,204 --> 00:13:56,506
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

332
00:13:56,506 --> 00:13:58,568
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΡΟΛΟΓΗΣΤΕ ΦΙΔΛΕΡ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

333
00:13:58,568 --> 00:14:01,571
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ;

334
00:14:02,973 --> 00:14:05,175
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

335
00:14:05,175 --> 00:14:07,077
ΡΑΒΒΙΝΟΣ ΣΑΠΙΡΟ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

336
00:14:07,077 --> 00:14:08,118
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

337
00:14:08,118 --> 00:14:10,650
ΤΕΛΟΣ, ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ!

338
00:14:10,650 --> 00:14:13,423
ΤΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΠΑΛΕΥΟΥΝ.
ΤΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ.

339
00:14:13,423 --> 00:14:15,155
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΓΙΕΙΝΟ ΚΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

340
00:14:15,155 --> 00:14:17,988
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΥΓΙΕΣ, ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ.

341
00:14:17,988 --> 00:14:20,860
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

342
00:14:22,662 --> 00:14:23,693
ΝΑ ΠΑΤΕ.

343
00:14:23,693 --> 00:14:25,035
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

344
00:14:25,035 --> 00:14:26,066
-ΚΑΝΟΥΜΕ;
-ΝΑΙ.

345
00:14:26,066 --> 00:14:27,397
Και τα δύο:
ΝΑΙ!

346
00:14:28,798 --> 00:14:30,670
Ωχ! ΠΑΜΕ ΤΗΝ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

347
00:14:30,670 --> 00:14:32,002
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΦΩΝΗΤΙΚΟ.

348
00:14:32,002 --> 00:14:33,603
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

349
00:14:33,603 --> 00:14:36,176
ΓΕΙΑ, ΡΑΒΒΙΝΟΣ ΣΑΠΙΡΟ.

350
00:14:36,176 --> 00:14:37,277
JOSHUA, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

351
00:14:37,277 --> 00:14:39,709
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕ
ΣΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

352
00:14:39,709 --> 00:14:42,212
ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΥΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

353
00:14:42,212 --> 00:14:44,084
-Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ ΕΓΙΝΕ.
- ΩΡΑΙΟ.

354
00:14:44,084 --> 00:14:45,685
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΤΥΧΙΑ ΑΥΤΟΥ;

355
00:14:45,685 --> 00:14:46,816
Ω, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

356
00:14:46,816 --> 00:14:48,758
ΠΙΝΩ ΜΟΝΟ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

357
00:14:48,758 --> 00:14:50,320
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΤΟΜΗ.

358
00:14:51,791 --> 00:14:53,263
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

359
00:14:53,263 --> 00:14:55,095
ΠΟΛΥ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

360
00:14:55,095 --> 00:14:56,896
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

361
00:14:56,896 --> 00:14:59,970
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

362
00:14:59,970 --> 00:15:02,102
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΡΙΧΝΕΤΕ.

363
00:15:03,873 --> 00:15:05,205
Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

364
00:15:05,205 --> 00:15:07,407
ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ,
ΤΑ ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

365
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

366
00:15:08,908 --> 00:15:11,741
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΜΙΑ ΑΣΙΑΤΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣΕΙ.

367
00:15:14,144 --> 00:15:15,185
ΛΟΙΠΟΝ...

368
00:15:15,185 --> 00:15:17,447
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ
ΓΙΑΤΙ ΖΗΛΕΨΑ

369
00:15:17,447 --> 00:15:19,149
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΣΧΕΣΗ
ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ

370
00:15:19,149 --> 00:15:21,221
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ.

371
00:15:21,221 --> 00:15:23,393
ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ Ή ΚΑΝΩ ΑΚΟΜΑ;

372
00:15:24,394 --> 00:15:25,495
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

373
00:15:25,495 --> 00:15:27,227
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ;

374
00:15:27,227 --> 00:15:31,361
JOSHUA, ΚΟΛΥΜΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΝΕΡΑ.

375
00:15:31,361 --> 00:15:34,104
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΪΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΒΕΛ;

376
00:15:36,066 --> 00:15:37,107
ΚΑΤΙ.

377
00:15:37,107 --> 00:15:40,110
SPOILER ALERT,
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΛΑ.

378
00:15:41,171 --> 00:15:43,273
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

379
00:15:43,273 --> 00:15:45,045
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

380
00:15:45,045 --> 00:15:48,178
ΚΑΝΤΕ ΣΩΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ,
ΜΗΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΣΧΕΣΗ

381
00:15:48,178 --> 00:15:50,320
ΣΕ ΘΥΜΟ ΚΑΙ ΑΙΜΑΤΟΧΥΣΗ.

382
00:15:51,521 --> 00:15:53,123
(σφυρίζει)

383
00:15:53,123 --> 00:15:55,685
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΟ;
-ΟΧΙ.

384
00:15:55,685 --> 00:15:57,527
ΝΟΝΟΣ: ΜΕΡΟΣ II.

385
00:16:01,261 --> 00:16:02,932
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

386
00:16:02,932 --> 00:16:06,196
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΩΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ...

387
00:16:06,196 --> 00:16:09,699
MR. ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΠΑΡΚ-ΛΟΟΥΕΝΣΤΑΙΝ!

388
00:16:09,699 --> 00:16:11,341
(επευφημώντας και χειροκροτώντας)

389
00:16:11,341 --> 00:16:12,972
(αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική)

390
00:16:15,205 --> 00:16:17,307
ΤΟ ΠΑΡΩ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ JAKE.

391
00:16:17,307 --> 00:16:18,678
ΟΧΙ.

392
00:16:18,678 --> 00:16:20,780
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

393
00:16:20,780 --> 00:16:22,252
ΧΜΜ... ΙΣΩΣ ΞΕΡΕΙ Ο ΤΖΟΣ.

394
00:16:22,252 --> 00:16:25,285
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ.
ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΙΛΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

395
00:16:25,285 --> 00:16:27,257
(αργή αναπαραγωγή μουσικής)

396
00:16:30,290 --> 00:16:32,192
Ω, ΚΟΙΤΑ. ΟΛΟΙ ΧΟΡΕΥΟΥΝ.

397
00:16:32,192 --> 00:16:33,993
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΣΚΙΠΠΑ.

398
00:16:35,665 --> 00:16:36,796
ΓΙΟΛΑΝΤΑ...

399
00:16:36,796 --> 00:16:39,269
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΟ;

400
00:16:39,269 --> 00:16:41,201
Ω, ΚΑΛΑ.

401
00:16:41,201 --> 00:16:42,832
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΗ.

402
00:16:47,937 --> 00:16:49,739
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ!

403
00:16:51,241 --> 00:16:52,242
ΤΖΑΚ!

404
00:16:54,214 --> 00:16:56,886
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

405
00:16:56,886 --> 00:16:58,718
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ
ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΟΛΑ.

406
00:16:58,718 --> 00:16:59,789
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

407
00:16:59,789 --> 00:17:01,191
ΧΟΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΛΗΜΑ;

408
00:17:01,191 --> 00:17:02,692
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

409
00:17:11,561 --> 00:17:14,204
JOSHUA, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑΘΕΡΟΙ

410
00:17:14,204 --> 00:17:17,337
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ.

411
00:17:19,008 --> 00:17:20,610
-ΒΙΒΛΟΣ;
 -SPIDERMAN.

412
00:17:22,372 --> 00:17:24,374
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ GABI,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ

413
00:17:24,374 --> 00:17:26,116
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ.

414
00:17:26,116 --> 00:17:29,419
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ.

415
00:17:29,419 --> 00:17:30,850
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

416
00:17:32,082 --> 00:17:33,253
(τσουγκρίζοντας)

417
00:17:35,325 --> 00:17:38,488
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ID LIKE
ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΟΣΤ.

418
00:17:41,331 --> 00:17:45,495
Ο ΕΛΙΟΤ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ,

419
00:17:45,495 --> 00:17:48,168
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΣΗΜΕΡΑ.

420
00:17:48,168 --> 00:17:50,240
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

421
00:17:50,240 --> 00:17:51,601
ΚΑΙ Ο ΜΗΝΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ!

422
00:17:51,601 --> 00:17:53,373
ΧΑ ΧΑ, ΠΟΤΕ
ΣΥΖΗΤΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

423
00:17:56,306 --> 00:17:58,308
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΒΡΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

424
00:18:00,150 --> 00:18:03,653
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ.

425
00:18:05,385 --> 00:18:07,086
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΓΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.

426
00:18:08,818 --> 00:18:10,890
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ,

427
00:18:10,890 --> 00:18:12,922
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

428
00:18:14,694 --> 00:18:16,025
ΣΗΚΩΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΑΣ.

429
00:18:17,667 --> 00:18:21,271
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΔΩ
ΜΙΑ ΖΩΗ ΑΡΧΗΣ.

430
00:18:26,376 --> 00:18:30,480
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙ ΑΡΧΗΣ
ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ...

431
00:18:30,480 --> 00:18:32,342
ΕΧΩ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ...

432
00:18:34,384 --> 00:18:35,385
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

433
00:18:36,686 --> 00:18:37,717
(σφυρίζει)

434
00:18:39,919 --> 00:18:41,691
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΑΣ;

435
00:18:41,691 --> 00:18:43,693
Τζος:
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑ
ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΝΕΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ,

436
00:18:43,693 --> 00:18:46,296
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ,
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ A.C.-- ΤΑ ΕΡΓΑ.

437
00:18:46,296 --> 00:18:47,927
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

438
00:18:47,927 --> 00:18:50,560
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

439
00:18:50,560 --> 00:18:51,931
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΝ
Ο ΕΔ ΣΙΡΑΝ ΤΟΥΤΙΤΖΕΙ

440
00:18:51,931 --> 00:18:53,563
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ,

441
00:18:53,563 --> 00:18:55,335
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ COACHELLA.

442
00:18:55,335 --> 00:18:58,668
COACHELLA; ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

443
00:18:58,668 --> 00:19:00,440
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

444
00:19:00,440 --> 00:19:02,442
Ω, ΣΩΣΤΑ.

445
00:19:02,442 --> 00:19:04,414
ΑΥΤΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΗΔΗ ΕΝΑ.

446
00:19:04,414 --> 00:19:05,875
-ΣΒΑΧ!
-SHWAH;

447
00:19:05,875 --> 00:19:06,876
ΝΑΙ!

448
00:19:08,448 --> 00:19:10,119
ΚΑΙ ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ.

449
00:19:10,119 --> 00:19:12,282
GABI, ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΚΤΟΣ.

450
00:19:12,282 --> 00:19:13,823
ΠΑΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΑΣ.

451
00:19:13,823 --> 00:19:16,326
Ι-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

452
00:19:16,326 --> 00:19:18,157
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

453
00:19:18,157 --> 00:19:19,789
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

454
00:19:19,789 --> 00:19:22,332
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

455
00:19:22,332 --> 00:19:24,464
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

456
00:19:24,464 --> 00:19:26,396
ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ.

457
00:19:34,344 --> 00:19:35,905
-ΤΖΟΣ, εγώ--
-ΓΚΑΜΠΗ...

458
00:19:35,905 --> 00:19:38,408
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

459
00:19:44,954 --> 00:19:46,015
(εκκινεί ο κινητήρας)

460
00:19:49,889 --> 00:19:51,020
(η πόρτα κλείνει)

461
00:20:11,180 --> 00:20:13,313
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ,
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΤΟ ΜΠΟΥΚΕΤΟ!

462
00:20:13,313 --> 00:20:17,487
ΣΥΝΤΑΞΕΤΕ, ΜΟΝΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ!

463
00:20:17,487 --> 00:20:18,748
-ΩΧ, ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ.
-ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

464
00:20:18,748 --> 00:20:20,520
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

465
00:20:28,598 --> 00:20:30,029
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

466
00:20:31,200 --> 00:20:32,962
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ! ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!

467
00:20:35,905 --> 00:20:38,268
-ΓΕΙΑ.
-ΡΟΥΜΠΕΝ;

468
00:20:40,570 --> 00:20:42,742
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΣΑΣ.

469
00:20:44,444 --> 00:20:46,676
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ

470
00:20:46,676 --> 00:20:48,278
ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

471
00:20:48,278 --> 00:20:49,779
ΕΙΜΑΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ.

472
00:20:49,779 --> 00:20:51,381
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΗΛΙΘΟΣ.

473
00:20:51,381 --> 00:20:53,383
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΟΥ ΧΩΡΙΣΑ.

474
00:20:53,383 --> 00:20:55,154
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΔΩ.

475
00:20:56,756 --> 00:20:58,328
ΣΥΝΕΧΙΣΕ...

476
00:20:58,328 --> 00:21:01,090
-ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΠΑΡ.

477
00:21:01,090 --> 00:21:02,662
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

478
00:21:04,764 --> 00:21:08,368
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΣΑΙ SINGLE.

479
00:21:08,368 --> 00:21:10,269
ΕΙΜΑΙ.

480
00:21:10,269 --> 00:21:11,741
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ!

481
00:21:12,802 --> 00:21:14,344
-ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
-ΟΧΙ.

482
00:21:14,344 --> 00:21:18,177
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΕΧΕΙΣ ΕΒΡΑΙΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ;

483
00:21:18,177 --> 00:21:20,109
ΔΕΝ...

484
00:21:20,109 --> 00:21:21,481
ΑΛΛΑ, ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ.

485
00:21:21,481 --> 00:21:23,112
(γελάνε και οι δύο)

486
00:21:23,112 --> 00:21:24,354
ΓΕΙΑ!


